정읍사

 

 

달하 노피곰 도다샤

어귀야 머리곰 비취오시라

 

어귀야 어강됴리

아으 다롱디리

 

져재 녀러신고요

어귀야 즌대를 드디올세라

 

어느이다 노코시라 어귀야

내 가논대 점 그랄세라

 

 

달이여...

 

높이 돋으시어

멀리 멀리 비추어 주소서

 

저자를 두루 다니고 계신가요

진데를 디딜세라

 

내가 가는길에

어둠이 없었으면...

 

 

 

 

백제 여인들의 마음 결을 노래한 것으로

조선시대의 음악문헌  [악학궤범]에

우리글로 기록 되었습니다.

 

님에 대한 그리움과 염려 때문에
달님을 향하여 보다 높이 뜨고

멀리 비추어 님의 발길을
보호 해 달라는 기원입니다.

남편을 생각하며 진 곳을 디딜까봐
염려하는 마음과 더불어

남편이 해를 입거나

다른 여자에게 정을 두어...

 

자기의 인생이...

어두운 생활로 접어들까봐

두렵다는 것을 의미하지요.