Mary Hamilton(아름다운 것들 원곡) / Marie Laforet

Mary Hamilton(아름다운 것들 원곡) / Marie Laforet 

Marie Laforet는 프랑스의 샹송가수로 영화배우로도 활동했으며 특히 영화 `태양은
가득히` 에서 알랭 드롱과 호흡을 맞춰 공연한것으로도 유명하다.
그녀는 70년대 초 가수로 정식 데뷔하였으며 'Viens Viens',  'Cadeau',  양희은씨
가 불렀던 노래 `아름다운 것들` 의 원곡(Mary Hamilton) 등으로 잘 알려졌다
Enfants, nous tions tres unies
C'est fou comme on a ri
Bien sur, j' tais toujours punie
Mais Mary Hamilton aussi
Apres j'ai rencontre Tommy
Au bal un jour d'avril
J'etais en blanc, il a souri
A Mary Hamilton aussi
Bien sur, c'est elle qu'il a choisie
Elle est tellement jolie
Le soir, ils ont danse et ri
Mary Hamilton et lui
Tommy embarque vendredi
Pres de Londonderry
Je me sens si seule aujourd'hui
Mary Hamilton aussi
Toutes les femmes ont dans leur vie
Un marin, un mari
Qu'elles attendent ou qu'elles oublient
Mary Hamilton aussi
Elles attendent, je les envie
J'envie Mary Hamilton aussi
 

아름다운 것들 - 양희은
꽃잎끝에 달려있는 작은 이슬 방울들
빗줄기 이들을 찾아와서 음~ 어디로 데려갈까
바람아 너는 알고있나 비야 네가 알고있나
무엇이 이 숲속에서 음~이들을 데려갈까
엄마잃고 다리도 없는 가엾은 작은새는
바람이 거세게 불어오면 음~ 어디로 가야하나
바람아 너는 알고있나 비야 네가 알고있나
무엇이 이 숲속에서 음~ 이들을 데려갈까
모두가 사라진 숲에는 나무들만 남아있네
때가 되면 이들도 사라져 음~ 고요만이 남겠네
바람아 너는 알고있나 비야 네가 알고있나
무엇이 이 슾속에서 음~ 이들을 데려갈까
바람아 너는 알고있나 비야 네가 알고있나
무엇이 이 숲속에서 음~ 이들을 데려갈까
음~ 이들을 데려갈까